Voici les nouveaux mots entrés dans l'édition 2023 des dictionnaires

29 juillet 2022
Couvertures des dictionnaires Larousse et Robert 2023

La pandémie de Covid-19 laisse encore quelques traces dans les dictionnaires. Ainsi le Robert admet désormais le mot covidé et le Larousse laisse entrer le mot vaccinodrome. Mais les lexicographes, toujours à l'écoute de la société et de ses mots, sont en train de passer à autre chose.

Ce sont désormais les questions de genre, de discriminations et de féminisme qui intègrent massivement les pages de nos dictionnaires. La preuve, les mots woke et wokisme font tous les deux leur entrée en même temps dans les deux dictionnaires. Quant aux définitions données au wokisme, elles montrent bien qu'il est toujours difficile d'être juste pour expliciter des concepts naissants ou en pleine ébullition.

  • Chez Robert : [Anglicisme, souvent péjoratif] Courant de pensée d’origine américaine qui dénonce les injustices et discriminations ; mouvement, pensée woke.
  • Chez Larousse : Idéologie d’inspiration woke, centrée sur les questions d’égalité, de justice et de défense des minorités, parfois perçue comme attentatoire à l’universalisme républicain.

Il est à noter chez Larousse une entreprise louable de redéfinition des noms de métiers féminins : ainsi autrice, ambassadrice, pharmacienne, boulangère ne sont plus définies comme des « femme de ». Il était temps !
Quant au Robert, il fait le choix pour son édition 2023 de donner la part belle aux expressions venues d'ailleurs dans la francophonie, notamment le Québec et l'Afrique.


Voici une sélection non exhaustive de ces nouveaux mots :

LAROUSSE ROBERT
aquaponie
baignassoute
chawarma
commentariat
craquelin
crypto art
cyberharcèlement
dhal
distanciel
DLC
effet Matilda
enfermiste
fan art
flow
grossophobie
halloumi
invisibilisation
jouabilité
K-pop
kakapo
konjac
labné
ludification
mégafeu
monchû
non-fiction
passe
pinzutu
poké (bowl)
polliniser
précautionnisme
présentiel
rassuriste
séparatisme
sériephile
stylométrie
surcyclage/upcycling
tomte
ultratransformé
vaccinateur, trice
vaccinodrome
vélotypie
vidéoludique
visio
woke
wokisme
yodel
acétaminophène (Québec)
badiste
bail
bio
boss
brouteur (Afrique)
captation
chasse-moustique (Québec)
chiller
covidé
cyberespionnage
dégenrer
échouerie (Québec)
écoanxiété
écoblanchiment
écogarde
écouvillonner
faluche
gênance
glottophobie
go (Afrique)
harponnage
humidex (Québec)
iel
instagrameur, euse
labné
lentivirus
NFT
ouaté (Québec)
performer
planchodrome (Québec)
portage
sériel
skyr
spicule
stylométrie
tiers-lieu
toubab (Afrique)
verdissement d'image
vibe
vingtenaire
woke
wokisme
mentions légales