Nouveaux mots pour les éditions 2020 des dictionnaires

Savez-vous ce que c’est que la bigorexie ? D’après le dictionnaire Larousse, c’est « l’addiction caractérisée par un besoin irrépressible de pratiquer intensivement une activité sportive », dans le but de développer sa masse musculaire. Le mot, formé sur l’adjectif anglais big et le suffixe d’origine grecque orexie, vient d’entrer dans la nouvelle édition du dictionnaire.

En effet, c’est une tradition, les deux grands dictionnaires français Larousse et Robert, frères ennemis depuis des lustres, publient chaque année au mois de mai leur nouvelle édition. La cuvée 2020 comprend 150 nouveaux mots pour le Larousse et 109 mots pour le Robert.

Peu de nouveaux mots en commun entre les deux dictionnaires, hormis cryptomonnaie (monnaie virtuelle de type Bitcoin), ramen et udon (variétés de nouilles japonaises). A part ça, la tendance déjà constatée depuis quelques années se poursuit et donne une bonne idée de l’air du temps, puisque « c’est dans les mots que nous pensons » : le vocabulaire contemporain fait la part belle à la violence politique et à la numérisation (voire l’ubérisation) de la société.

Pour ma part, j’ai une tendresse particulière pour divulgâcher (Larousse) qui remplace avantageusement « spoiler », et pour prête-plume (Le Robert) qui peut se substituer au « nègre » en littérature.

Voici une sélection non exhaustive de ces nouveaux mots :